入れてみたのでテストエントリ。
詳しい話は後日。眠い…
追記 @ 2010年8月14日
テストしてみたところ、どうも Mac版 Safari 以外では permalink ページで上手く動作しない様子（Safari でも画像を閉じた後フッタの下に画像の残骸が残る、という不具合が発生している）。permalink ページに zenback を導入しているので、そのスクリプトが読み込む jQuery ライブラリと、Lightbox2 の動作に必要な prototype.js ライブラリの競合（コンフリクト）が原因かと。
まあ元々画像はあまり使ってないサイトだし、zenback 有効 & permalink で Lightbox が動作しないのは放置w な方向でしばらく置きつつ、対処を考えよう。この辺の話も後日まとめてアップ予定…多分。涙
追記 @ 2010年8月15日
一旦外しました。爆
追記 @ 2010年8月19日
その後 jQuery と jQuery lightBox plugin を導入し、現在に至る。